Saturday, January 8, 2011

Beautiful Song from Sirivennela by SPB sir.



வஞ்சப் புகழ்ச்சி அணி என்பது ஒருவரைப் புகழ்வது போல இகழ்வதும்,இகழ்வது போல புகழ்வதும் ஆகும். இந்த பாடல் அந்த வகையை சேர்ந்தது.



Movie: Sirivennela
Lyricist: Sirivennela Sitarama Sastry
Language: Telugu
aadi bikshuvu vaadinedi koredi
boodidicchedi vaadinedi adigedi
aadi bikshuvu vaadinedi koredi
boodidicchedi vaadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi

teepi raagaala koyilammaku nalla rangunalamina vaadinedi koredi
teepi raagaala koyilammaku nalla rangunalamina vaadinedi koredi
karaku garjanala meghamula meniki merupu hangu koorchina vaadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi

tenelolike poola baalalaku moonnaala aayuvicchina vaadinedi koredi
banda raallanu chiraayuvaga jeevinchamani aanaticchina vadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi
Edi koredi vaadinedi adigedi
giribaalato tanaku kalyaana monarima darigeru manmadhuni masi chesinaadu
vaadinEdi koredi
vara garvamuna moodu lokaalu peedampa talapoyu dhanujulanu karuninchinaadu
vaadinedi adigedi
mukha preeti koreti uggu Sankarudu vaadinedi koredi
mukkanti mukkopi mukkanti mukkopi tikka sankarudu


Translation:

What should I ask for blessings to the master begger
What should I ask the one who gives the ashes
What should I ask for blessings to the master begger
What should I ask the one who gives the ashes
What favor should I ask, what should I ask him
What favor should I ask, what should I ask him

What should I ask the one who attributed black color to the sweet voiced Nightingale
What should I ask the one who attributed black color to the sweet voiced Nightingale
What should I ask the one who gave the glitters of lightning to the cruel roars of thunders
What favor should I ask, what should I ask him
What favor should I ask, what should I ask him

What should I ask the one who gave too few years to the sweet kids
What should I ask the one who blessed the rocks to live forever
What favor should I ask, what should I ask him
What favor should I ask, what should I ask him

What should I ask the one who burnt the Cupid (manmadhudu) when he is trying to get him married to Parvati (giri bala - daugher of hill)
What favor should I ask
He blessed the demons who were torturing the three lokas with the arrogance of the gift
What favor should I ask
To the Lord shankara who only sees face value (Mukha preeti)
To the three eyed, Short tempered, Unstable Shankara

1 comment:

Covai Ravee said...

அடடே.. அடடே.. கீதா மேடம் ரொம்ப தான் முன்னேறிட்டீங்க. வாழ்த்துக்கள்.